説文部首読音校誤


頃者、埼玉縣上尾人馬寸先生持以臺灣萬卷樓圖書出版『圏點段注説文』注音批正吾所音『説文』部首、乃指出四十四條岐異之處。諍友可貴、不勝感謝!岐異之處、屬於吾誤者固然居多、而間有或因『圏點』注音之誤、或因所據反切之不同、或因兩岸讀音之差異而出者。茲謹録馬先生所舉四十四條如下、並付以按語。其讀音姑以『漢語大字典』為準、不見責以違臺灣讀書音為幸。俟博雅君子正之! 庚寅年孟冬、學退識於洛南簡齋。

  • 37行(戸庚切)  hang2→xing2 吾誤、宜正。
  • 80𦘒(尼輒切)   nie4→nie1 『漢語大字典』音nie4。
  • 84臤(苦閑切)  xian2→qian1 從『説文』「古文以為賢字」則音xian2、然已有苦閑切、宜從。今正。
  • 98𡕥(火劣切)   xue4→xie4 『漢語大字典』音xue4。
  • 102盾(食閏切) dun4→shun3 『漢語大字典』云:音dun4、舊讀shun3。兩可、不改。
  • 113𥄕(模結切) mo4→mie4 『漢語大字典』音mo4。
  • 116瞿(九遇切) ju4→qu2 九遇切則其音為ju4。
  • 122冓(古候切) gou1→gou4 吾誤、宜正。
  • 142角(古岳切) jiao3→jue2 古岳切、今音可音jue2、亦可音jiao3。今不改。
  • 178皀(*皮及切) pi2→pi4 『廣韻』彼側切、則音bi1、『顏氏家訓』引『通俗文』方力切、亦幫母職韻、同。大徐皮及切、並母緝韻、而『廣韻』無此音。今從『廣韻』及『通俗文』音bi1。
  • 183倉(七岡切) cang2→cang1 吾誤、宜正。
  • 188冂(古熒切) jiong3→jiong1 吾誤、宜正。
  • 193畗(芳逼切) fu2→bi1 『漢語大字典』據『集韻』房六切音fu2。
  • 197麥(莫獲切) mai4→mo4 『漢語大字典』音mai4。
  • 218𠌶(況于切) xu1→hua1 段玉裁曰「此與下文華音義皆同」、彼據段説為呼瓜切、此一説。然段氏亦依大徐音此字為況于切、則為xu1、此又一説、倶不誤。今不改。
  • 219華(戸瓜切) hua2→hua1 段玉裁曰「戸瓜切、又呼瓜切」。吾依戸瓜切為陽平、彼依呼瓜切為陰平、倶可。今不改。
  • 241夕(祥易切) xi1→xi4 『漢語大字典』音xi1。
  • 243毌(古丸切) guan1→guan4 吾誤、宜正。
  • 274疒(女戹切) ne4→chuang2 『漢語大字典』音ne4。
  • 284白(旁陌切) bo2→bai2 旁陌切可音bo2、亦可音bai2、然讀bai2為勝、今改。
  • 292北(傅墨切) bei3→bo4 『漢語大字典』讀為bei3。
  • 319覞(古萈切/段:弋笑切) yao4→jian4 大徐音古萈切、則音jian4。段氏曰「應弋笑切」、則為yao4。今從段氏。『漢語大字典』亦音yao4。
  • 329𥄉(古堯切) jiao1→xiao1 『漢語大字典』音jiao1。
  • 341卯(去京切/玉篇:子兮切) qing1→ji3 段氏云「今『説文』去京切。…。此蓋淺人臆以卿讀讀之。…。『玉篇』子兮切」、則彼用『玉篇』讀音。『漢語大字典』音qing1。
  • 356危(魚為切) wei1→wei2 危為疑母、然今音為陰平、此音見於『漢語大字典』。
  • 384黑(呼北切) hei1→he4 『漢語大字典』音hei1。
  • 392夭(於兆切) yao1→yao3 夭為上聲、然今音為yao1、此音見於『漢語大字典』。
  • 417灥(詳遵切) xun2→qun2 『漢語大字典』音xun2。疑彼誤。
  • 453我(五可切) wo3→e3 『漢語大字典』音wo3。
  • 460曲(丘玉切) qu3→qu1 中古「彎曲」「樂曲」倶為丘玉切、發音無別。今不改。
  • 464弜(其兩切) qiang3→jiang4 其兩切可為qiang3、亦可為jiang4。然『漢語大字典』音jiang4、今依改。
  • 470率(所律切) shuai4→shuo4 此疑彼誤。
  • 473蟲(直弓切) chong1→chong2 吾誤、宜正。
  • 475它(託何切) ta1→tuo1 今音為ta1、然讀為tuo1較雅、今依彼改。
  • 478卵(盧管切) luan3→ruan3 卵無讀日母者、彼誤。
  • 482堇(巨斤切) qin2→jin3 渠吝切為jin3、彼不據巨斤切。
  • 493几(居履切) ji3→ji1 吾誤、宜正。
  • 494且(千也切) qie3→ju1 段氏音此字為「子余切、又千也切」。前音則為ju1、後音則為qie3。大徐只有後音、此不必改。
  • 498車(尺遮切) che1→ju1 九魚切讀為ju1、「居」「據」是也。尺遮切、宜音che1。
  • 505叕(陟劣切) chuo4→zhuo2 吾誤、宜正。
  • 508六(力竹切) liu4→lu4 力竹切可音lu4 、亦可音liu4、此不必改。
  • 511禸(人九切) rou2→rou3 『漢語大字典』音rou2、音rou3疑誤。
  • 512嘼(許救切) xu4→xie4 音xu4音xie4倶誤、許救切宜音chu4。
  • 528𠫓(他骨切) tu1→tu2 『漢語大字典』音tu1。
広告

“説文部首読音校誤” への 2 件のフィードバック

  1.  お調べ頂き本当にありがとうございます。おまけに、夢のようなご紹介をして頂き、感激に堪えません。大変恐縮です。
     感激しているだけで終わるわけにはいきませんので、Xuetui様の成果をもとに、ひとつひとつ、部首を見直し、さらなる学習に努めてまいりたいと思います。

  2.  まっつんさま、こちらこそ、詳しくお調べいただきまして、感謝に堪えません。間違いが多く、お恥ずかしいのですが、これも勉強、とてもよい勉強になりました。これから、ぼちぼち勉強を進めてゆきましょう。
     正確を期するなら、眼を換えて、このように何重にもクロスチェックをかけてゆくことは欠かせないと思います。重ねてお礼申し上げ、今後もかわらずご協力賜りますよう、お願い申し上げます。

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中