今日の授業中に、写本につけられた印の話になって、『説文解字』にもある符号が載っている、と説明したところで、その字の音が思い出せず、しどろもどろになってしまいました。
授業後に調べてみると、それは「𠄌（居月切、jué）」という字でした。
以下、『説文解字注』第十二下、「亅（衢月切、jué）」部から、本文と注を転載して（『説文解字注』鳳凰出版社、p.1100）、備忘としておきたいと思います。
𠄌，鉤識也。鉤識者。
（段玉裁注：用鉤表識其處也。褚先生補「滑稽傳」，東方朔上書，「凡用三千奏牘。人主從上方讀之，止，輒乙其處，二月乃盡」。此非甲乙字，乃正𠄌字也。今人讀書有所鉤勒卽此。「内則」：「魚去乙」。鄭曰：「乙，魚體中害人者名也。今東海鰫魚有骨名乙，在目，狀如篆乙，食之鯁人，不可出」。此亦非甲乙字，乃狀如篆𠄌也。魚腸名乙耳，不當別有乙也。戉斧之字从𠄌爲聲。）
从反亅。讀若窡。
（段玉裁注：大徐作讀若捕鳥罬。『玉篇』引『說文』、居月切。大徐同。十五部。）
段玉裁によれば、『史記』滑稽列傳に見える「乙其處」は、正しくは「𠄌其處」（その場所にカギ印をつける）とあるべきで、『禮記』内則も正しくは「魚去𠄌」（魚の危険な骨を除去する）である、ということのようです。
『史記』のほうは、「ここまで読んだ」という記録として、この符号をつけたわけです。符号の名前（名詞）が、動詞としても使われたことが分かります。
漢字文献には、符号が少ないと言われますが、このような符号も古くからあった、と言いたかったのですが、記憶が曖昧で言えなかったので、ここに書いておくこととします。
学退筆談 